??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????